افزونه «همیار شیرترانیکس» با هدف رفع نیازهای کاربران فارسی زبان در استفاده از نسخه 3x شیرترانیکس، تحت پروژه‌ای مستقل با بروزرسانی‌های منظم توسط تیم شیرترانیکس فارسی تهیه گردیده است. کاربران فارسی‌زبان شیرترانیکس از این پس می‌توانند نسخه‌های رسمی جدید از این فریم‌ورک را با خیال راحت دانلود و نصب نموده، سپس تنها با فعالسازی افزونه همیار این امکان را برای خود فراهم نموده تا از شیرترانیکس به صورت فارسی و شمسی بهره گیرند.

بخش اعظم از امکاناتی که در افزونه همیار شیرترانیکس ارائه می‌گردد، در نسخه‌ های بعدی از فریم ورک شیرترانیکس گنجانده خواهد شد و برای نسخه‌ی 3x به گونه‌ای عمل گردیده تا کاربر در بروزرسانی‌های احتمالی آینده با مشکلی مواجه نبوده و امر بروزرسانی به آخرین نسخه بی‌دغدغه صورت بپذیرد.